Databazove pocitacove programy

Žijeme ve světě, ve kterém jsou neustále dodáváni do příliš inovativních produktů, spolu s nimi existuje specializovaná dokumentace, která se vztahuje na stále důležitější hodnotu v používání daného produktu. Takto organizovaný technický překlad přispěje k úspěchu dalšího produktu, který je distribuován na trhu. Naopak špatný překlad může přinést pokles dosavadních výsledků. V překladu textů tohoto typu je velmi důležitý výběr vhodné překladatelské agentury, což je způsob, jak se od tohoto okamžiku probudit. Ve speciální překladatelské kanceláři jsou tyto překlady prováděny odbornými překladateli, kteří znají aplikaci a hodnotu produktů, o kterých píší.

Tyto překlady jsou často potřebné v kosmetickém průmyslu, materiálovém inženýrství, v potravinářském průmyslu, stavebnictví, strojírenství, hornictví a hutnictví. Jedná se zpravidla o překlady provozních pokynů a montáže a údržby výrobních linek, překlady specifikací náhradních dílů, obrázků a technických specifikací organizace a vybavení, překlad zadávací dokumentace a mnoho nových. Stojí za to mít na paměti, že některé technické dokumenty jsou pak vloženy do rukou uživatelů daného programu nebo zařízení - musí tedy být překladem v souladu s pravidly, ale musí být napsány takovým způsobem, aby bylo pochopitelné a ženy, které nemají odborné znalosti technickou podporu. Instrukce musí být uvedena v soudržném a delikátním stylu, měla by přesně vysvětlit různé funkce přístroje. Zejména stejný technický překlad, například servisní příručka, určuje zisk nebo selhání výrobku.